1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Scary monsters and strange creatures." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Extreme wealth and hidden treasures" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "places surrounded by evil" “And others that humans have not set foot on 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 “The word unknown contains magic.” 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 And some superhumans.” “They were obscured by that magic 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “..they are known by their name.” 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Hunters!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\length(300,1500)\candHHE73C01 "Translated by © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,540 --> 00:01:57,050 What? - Are you serious about this? - 10 00:01:59,260 --> 00:02:05,340 Very serious, everyone Whoever wins will be crowned a hunter 11 00:02:05,810 --> 00:02:10,810 "I can't win and I can't lose" 12 00:02:13,730 --> 00:02:19,070 "Nine contestants" "...Gon, Killua, Kurapika." 13 00:02:19,070 --> 00:02:26,210 "Yorio, Bokil, Budoro." "Gayatarkar, Hanzo, Hisoka." 14 00:02:26,210 --> 00:02:30,240 They all qualified for the stage.” “The final stage is after passing the fourth stage 15 00:02:32,340 --> 00:02:36,210 Okay, gentlemen Did you get enough rest? 16 00:02:36,830 --> 00:02:45,220 This is a hotel for the examination body It will be your hostel until the end of the final stage 17 00:02:46,500 --> 00:02:53,288 And for the final stage It will be a fight, man to man 18 00:02:55,190 --> 00:02:59,630 So, only one contestant will succeed? 19 00:03:00,090 --> 00:03:05,120 No, just one win is what success requires 20 00:03:05,120 --> 00:03:08,870 One win? - ...So in these fights - 21 00:03:09,600 --> 00:03:15,810 The winner comes out, while the rest stays The losers until the final fight 22 00:03:15,810 --> 00:03:23,260 In other words, the last loser is the only one who fails At this point, does everyone understand me? 23 00:03:23,260 --> 00:03:29,248 So, you mean only one contestant will lose? Totally - 24 00:03:34,570 --> 00:03:37,360 Here is the breakdown of the fights 25 00:04:01,770 --> 00:04:09,850 Amazing, isn't it? At least Each contestant has two chances to win 26 00:04:09,850 --> 00:04:15,190 But people like digital 294 And 405 have five chances to win 27 00:04:16,420 --> 00:04:21,700 Why didn't you design a fair distribution? - This question must be on everyone's mind - 28 00:04:22,020 --> 00:04:28,080 This matrix was designed based on the performance of each A contestant during all stages of the tests 29 00:04:28,390 --> 00:04:34,460 And those who performed well Better people get more opportunities 30 00:04:35,750 --> 00:04:41,210 That doesn't sound convincing, hey Tell us how you evaluated our performance? 31 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 No! Why not? - 32 00:04:48,770 --> 00:04:54,060 Your performance evaluation is confidential information So I can't tell you everything 33 00:04:54,060 --> 00:04:58,813 But I can explain our evaluation methods 34 00:04:59,190 --> 00:05:08,700 First, we take into consideration three main axes Physical and mental strength, and general impression 35 00:05:10,030 --> 00:05:18,210 Regarding physical strength, we rely on .Agility, flexibility, endurance and perception 36 00:05:18,210 --> 00:05:26,300 Regarding mental strength, we rely on, quotient Flexibility, adaptation, prudence, and creativity 37 00:05:26,300 --> 00:05:29,010 However, these standards .Used as reference points only 38 00:05:29,010 --> 00:05:34,050 In any case, you were adequate .of strength to qualify for the final stage 39 00:05:37,100 --> 00:05:40,140 However, that is what matters most to us In the racer, it is the general impression of him 40 00:05:40,140 --> 00:05:45,400 This points to factors A moral that has not been mentioned before 41 00:05:47,450 --> 00:05:51,660 You can consider this an evaluation Potential for your eligibility to become fishermen 42 00:05:52,370 --> 00:05:58,170 We also take the opinions of your peers And that was our evaluation method 43 00:05:58,620 --> 00:06:03,841 Depending on performance, no. “My rating must be high 44 00:06:04,330 --> 00:06:06,600 "Is my implicit rating lower than John's?" 45 00:06:08,510 --> 00:06:16,370 The rules of the fight are simple, weapons allowed, cheating allowed It is forbidden, and the winner is the one whose opponent admits defeat 46 00:06:16,370 --> 00:06:22,140 Despite that! If one of you is killed His opponent, he will be eliminated immediately 47 00:06:22,140 --> 00:06:27,700 All contestants will then be crowned The rest are hunters, and the test ends, okay? 48 00:06:30,230 --> 00:06:33,030 So, we have to start the final stage 49 00:06:49,870 --> 00:06:54,310 The first fight between Hanzo and Jun, please come forward. 50 00:07:18,830 --> 00:07:24,550 I'll be your referee, Esme Masta, good luck to you both. 51 00:07:24,550 --> 00:07:29,590 Hello, nice to see you again I saw you following me throughout the fourth stage 52 00:07:30,640 --> 00:07:32,280 Did you notice me? 53 00:07:32,280 --> 00:07:37,850 I assume that the examination body has appointed an examiner To monitor each competitor in the fourth stage 54 00:07:38,210 --> 00:07:41,750 I'm sure everyone noticed that too 55 00:07:41,750 --> 00:07:45,860 “I have no idea about that.” “I noticed it clearly.” 56 00:07:46,360 --> 00:07:50,610 I considered this a matter not worthy of notice. Yes - 57 00:07:50,900 --> 00:07:53,110 How was I supposed to notice that? 58 00:07:53,340 --> 00:07:58,710 Thank you very much, obviously My rank is high because of your reports on me 59 00:07:58,710 --> 00:08:01,550 I had no doubt that I would receive anything other than this evaluation! Yes - 60 00:08:02,140 --> 00:08:06,030 I have a question for you 61 00:08:06,030 --> 00:08:06,880 What is it? 62 00:08:07,110 --> 00:08:13,660 I only win if my opponent admits defeat .So my victory will not be counted if my opponent loses consciousness 63 00:08:13,660 --> 00:08:18,520 Therefore, my opponent's fainting is not allowed. Yes, that's true. 64 00:08:20,200 --> 00:08:26,170 "I get it, this might be difficult." 65 00:08:27,920 --> 00:08:32,780 "He looks strong, but we must." “They are equivalent in terms of strength and speed 66 00:08:32,780 --> 00:08:36,030 "I can use my speed to keep distance." “Between him and me, so I can have a chance to surprise him 67 00:08:36,440 --> 00:08:38,280 It's time to start the fight 68 00:08:43,100 --> 00:08:48,290 "Get it, John!" "How will he fight Hanzo?" - 69 00:08:56,240 --> 00:08:57,050 Never! 70 00:09:00,260 --> 00:09:03,215 “I have to keep my distance from him.” 71 00:09:05,770 --> 00:09:09,520 You must have a lot of trust in your legs You have my sincere respect 72 00:09:16,220 --> 00:09:19,549 .You did well for a kid 73 00:09:24,500 --> 00:09:28,210 Damn it, I can avoid it “An attack like this is very easy 74 00:09:32,350 --> 00:09:38,582 Well, that would have been over The fight now, if it were a normal fight 75 00:09:39,490 --> 00:09:41,390 .wake up 76 00:09:44,400 --> 00:09:49,550 You must be feeling terrible, right? I hit you hard enough to make your mind lose its balance 77 00:09:49,550 --> 00:09:54,690 Do you understand? You don't have the slightest chance In my fight, maybe you should give up now 78 00:09:56,370 --> 00:09:58,030 No way! 79 00:10:03,640 --> 00:10:08,420 Think about it, if you give up now you will In fit condition to fight the next fight 80 00:10:08,420 --> 00:10:13,480 No need to be stubborn, just surrender 81 00:10:15,850 --> 00:10:18,849 This will never happen! 82 00:10:22,770 --> 00:10:25,861 Surrender! 83 00:10:42,980 --> 00:10:45,910 !John! Don't be silly) You still have one more chance! 84 00:10:45,910 --> 00:10:46,500 ...you have to 85 00:10:46,500 --> 00:10:50,790 Yurio! If you were in) John's place, would you give up? 86 00:10:50,790 --> 00:10:52,530 For heaven's sake! No 87 00:10:53,700 --> 00:10:57,670 This man is conceited with himself! John won't give up either! 88 00:10:57,900 --> 00:11:03,020 I know that, but there's no chance of him winning 89 00:11:03,020 --> 00:11:06,070 You are contradicting yourself, but I understand your feeling 90 00:11:10,010 --> 00:11:12,770 Get out of this Fighting, John, it's suicide! 91 00:11:14,230 --> 00:11:19,780 Honestly, Chairman of the Examinations Committee Creating an unfair matrix of fights 92 00:11:20,060 --> 00:11:21,510 What do you mean? 93 00:11:21,510 --> 00:11:26,290 Contestants who have reached this stage No one would be tempted to simply give up 94 00:11:26,680 --> 00:11:28,290 This is real 95 00:11:30,400 --> 00:11:37,050 What we have before us is a rather strange fight The matrix system is crazy, and this child is in danger 96 00:12:16,430 --> 00:12:21,170 It's been three hours. There was nothing left in his stomach for him to vomit. 97 00:12:22,540 --> 00:12:25,565 Get up 98 00:12:25,990 --> 00:12:29,830 Enough, I will kill you! 99 00:12:29,830 --> 00:12:31,690 I will fight in his place! 100 00:12:32,930 --> 00:12:37,320 If you can't stand it, leave Because this fight will only get worse 101 00:12:37,610 --> 00:12:39,070 What did that mean? 102 00:12:39,400 --> 00:12:47,700 No one is allowed to interfere, even if you step One step, John will be eliminated immediately 103 00:12:49,680 --> 00:12:53,580 It's okay... Yurio 104 00:12:55,210 --> 00:13:01,260 ...This... is nothing to mention 105 00:13:06,270 --> 00:13:09,970 .I can still fight 106 00:13:15,740 --> 00:13:16,690 .I will break your arm 107 00:13:22,380 --> 00:13:25,070 .I'm not kidding here, give up 108 00:13:26,380 --> 00:13:29,144 .surrender 109 00:13:30,860 --> 00:13:33,140 I will never give up! 110 00:13:46,190 --> 00:13:47,840 .He really broke his arm 111 00:13:49,340 --> 00:13:55,805 There you are, you won't be able to Move your left arm anymore 112 00:13:57,980 --> 00:14:09,520 Kurapika, don't try to stop me, if that bastard does. Something else about John, I won't be able to stop myself 113 00:14:09,960 --> 00:14:18,380 !Me? Deter you? Don't worry There's no way I can stop you from doing that! 114 00:14:19,470 --> 00:14:22,780 I know that you are in great pain You can hear me from him, but listen to me 115 00:14:24,000 --> 00:14:29,777 I come from a shinobi clan They are a tribe of secret agents 116 00:14:31,100 --> 00:14:38,520 Since I was born, I have been forced to endure the worst Types of training to master the art of ninja 117 00:14:39,140 --> 00:14:44,360 I exercised my body for 18 years .on the harshest methods without rest 118 00:14:45,800 --> 00:14:48,410 And when I reached your age .I had killed a man 119 00:14:49,120 --> 00:14:51,910 "That's a shallow thing to brag about." 120 00:14:52,680 --> 00:15:00,000 Meanwhile, you can't defeat me Never in a fight, I'm trying to be nice 121 00:15:01,520 --> 00:15:02,880 Admit your defeat 122 00:15:08,140 --> 00:15:12,600 Fuck you! 123 00:15:13,210 --> 00:15:17,600 I cleared my head a little After that explanation you gave me 124 00:15:17,890 --> 00:15:21,880 Yes! Come on, John! 125 00:15:21,880 --> 00:15:24,610 Kick him while he's lying down! 126 00:15:26,430 --> 00:15:35,260 Since you're 18, you're 6 years older than me .years, and also this is not a fight to determine the strongest 127 00:15:35,260 --> 00:15:45,090 Rather, it is to see who will surrender first. I let you kick me on purpose. 128 00:15:45,410 --> 00:15:47,060 Liar! 129 00:15:47,060 --> 00:15:53,680 If you don't understand, this Not a warning, but a final warning 130 00:15:54,140 --> 00:15:59,060 Don't you understand yet? Then I will make it easier for you to understand 131 00:16:01,840 --> 00:16:06,320 I will cut off your legs, so that you won't... They will have contact again 132 00:16:09,360 --> 00:16:13,570 Permanent disability will help you To be aware of your current situation 133 00:16:14,310 --> 00:16:20,080 But first, I will ask You must surrender one last time 134 00:16:24,810 --> 00:16:26,300 I will not accept this! 135 00:16:29,990 --> 00:16:34,470 I don't want my legs to be cut off But I don't want to give up either 136 00:16:35,200 --> 00:16:41,100 So, let's find a new way to fight! Are you aware of your current situation? - 137 00:16:44,890 --> 00:16:46,110 Please excuse me 138 00:16:46,590 --> 00:16:52,110 You don't get to make requests! Are you trying? Insult me?! I'm serious about cutting off your legs 139 00:16:54,290 --> 00:17:01,950 But I won't give up, moreover Once my legs are cut off, I will bleed to death 140 00:17:02,750 --> 00:17:08,130 He'd be ruled out if that happened, right? - Yes - 141 00:17:08,490 --> 00:17:13,380 See? None of us want that to happen So let's find another way to fight 142 00:17:19,780 --> 00:17:23,140 I think he's fine now John took control of the fight 143 00:17:23,700 --> 00:17:25,820 He's so selfish! 144 00:17:25,820 --> 00:17:29,400 But he succeeded in convincing Hanzo and the rest of us 145 00:17:29,960 --> 00:17:31,250 Yes! 146 00:17:32,120 --> 00:17:35,490 "What is this? That situation hasn't changed yet." 147 00:17:35,950 --> 00:17:41,290 "John is not stronger than his opponent." “His arm is still broken 148 00:17:42,040 --> 00:17:49,540 So, why did everyone switch from... “Motivation and attention to laughter? 149 00:18:00,440 --> 00:18:07,020 You don't understand, if you die now You won't get another chance 150 00:18:07,730 --> 00:18:15,100 Whereas if I kill you now, it will be necessary I should just try next year 151 00:18:15,100 --> 00:18:17,530 There are no equal opportunities between us! 152 00:18:19,040 --> 00:18:27,250 He's right, John, you can try as well. “You want to get through this fight, but he is much stronger than you 153 00:18:28,480 --> 00:18:35,290 "This is not something you can equal." “Simply put, it's all about power now 154 00:18:50,740 --> 00:18:57,830 Why don't you give up? You can Try next year 155 00:18:59,280 --> 00:19:04,700 Does your pride affect your life? Do you really want to die for your pride? 156 00:19:13,500 --> 00:19:17,016 .I will find my father 157 00:19:17,130 --> 00:19:21,460 Your father? - My father is a fisherman. 158 00:19:21,460 --> 00:19:27,460 So, I will become a hunter to find him 159 00:19:30,740 --> 00:19:36,395 I believe I will find him one day! 160 00:19:36,520 --> 00:19:42,090 But I feel like if I give up... Now, I will never find him! 161 00:19:45,420 --> 00:19:48,994 So I won't give up 162 00:19:51,980 --> 00:19:56,659 You will die unless you surrender 163 00:20:00,780 --> 00:20:04,393 "He has a strong case for his stubbornness." 164 00:20:08,820 --> 00:20:12,454 .I surrender, you win 165 00:20:14,510 --> 00:20:21,050 I can't kill you, I can't .figures out a way to force you to surrender 166 00:20:21,620 --> 00:20:25,746 I will accept losing this fight and recover On my chances in future fights! 167 00:20:26,870 --> 00:20:29,950 I can't accept that, it's not fair! 168 00:20:30,960 --> 00:20:37,960 We have to think together about how to resolve this fight! I knew you'd say that. 169 00:20:38,480 --> 00:20:42,810 You fool! No use That's because you will never give up! 170 00:20:42,810 --> 00:20:47,180 But I don't want to win like this! What does this mean? - 171 00:20:47,180 --> 00:20:49,996 We can work together To find a way to resolve the fight 172 00:20:50,850 --> 00:20:58,490 In other words, I've given up on this ...The fight and you are trying to win again 173 00:20:58,490 --> 00:21:04,020 By helping me figure it out A way to make you feel victorious? 174 00:21:04,020 --> 00:21:06,370 Is this correct? - Yes! 175 00:21:06,370 --> 00:21:09,338 You idiot! 176 00:21:10,610 --> 00:21:14,290 O referee, I am the loser .Let's move on to the next fight 177 00:21:14,290 --> 00:21:15,510 .understood 178 00:21:16,180 --> 00:21:22,320 But tell the Examinations Executive Committee ..that he may reject the ruling of his victory when he wakes up 179 00:21:22,320 --> 00:21:25,810 Because he is a stubborn boy, as we saw 180 00:21:26,230 --> 00:21:35,020 There is only one loser at this stage and if he counts John loses, our fights from then on will be in vain. 181 00:21:42,020 --> 00:21:46,869 “Jun won his victory as a result of Hanzo's concession 182 00:21:47,400 --> 00:21:54,530 The last stage, which "It's a lone loser thing," she said 183 00:23:27,420 --> 00:23:29,860 "Next episode: Confusion and the turn of events" 184 00:23:31,640 --> 00:23:33,530 John's also with them!